Hey, kammerat.
- Kenniechiwa. - Hvad?
- Kenniechiwa. Det betyder: Hvad så der?
- Så hvad fanden så der? - Vi ved godt, hvad det betyder.
Vil du ryge?
Det er vildt rent. Et par hiv og i knepper som dyr.
I drenge kan da godt lide fisse, ikke?
Synes du, vi ligner svanse?
Har du skidt eller hvad?
Ja. Har du?
- Hvad fanden er det? Vi sagde en maskinpistol. - Det er en maskinpistol.
Den slags man kan bære.
Dem kunne jeg ikke skaffe nogen af.
Denne har mere karakter. Koreansk krigs minde.
Den har måske endda mejet et par af dine forfædre ned, da han stormede pigtråden.
Den er noget lort, den sidder fast.
Fuck det, tag bilen, tre af de store, stelnummeret er i orden.
Nigger, jeg kører i en dyr bil, ville jeg have din bøssebil, så tog vi den...
bare fra dig.
Cool, i behøver ikke beslutte jer lige nu.
Kenniechiwa er japansk. Det er en fornærmelse for en koreaner.
- Hvordan kunne jeg se forskel, når du ikke kan? - Hvad fanden mener du med det?
Du har øjne som en apostroffer, du klæder dig hvidt, snakker som -
- en sort, og har bil som en jøde, så hvordan skulle -
- jeg vide, hvilken blæst krydsning du er, Hvis du ikke, engang selv ved det?
- Hey, ved du hvem fanden vi er? - Ja.
Et par fladpander, som er ved at købe en maskinpistol ud af et bagagerum.
Hvad så!
Saml ham op.
Få din røv op.
Giver mig det lort.
Kenniechiwa, kælling.
Af sted.
Hvor?
Forsvundet børns hotline
Det er ok.
Jeg er politimand.
Kaptajn Wander tillykke med gennembruddet fortæl mig hvordan i fandt tvillingerne?
Mine folk har vendt byen på vrangen, for at finde dem, jeg er meget stolt af mine folk.
Frøken, undskyld mig.
Hvordan kan du skyde en fyr der sidder og skider?
Seriøst, det er helligt. Det er som at skyde en i kirke.
Eller ved en baseballkamp.
Hvad der end kræves for at være en helt, ethvert sted, ikke Ludlow.
Den bliver gammel.
Jeg hader de børnevoldtægtssvin Kidnap i det mindste fuldvoksne kvinder med former.
Jeg tror vi skal tjekke hans skab næste gang.
Pigerne bliver undersøgt af en læge, lige nu.
Begge tvillinger er ved godt helbred.
Og vil blive genforenet med deres familier om kort tid.
Los Angeles Times forside i morgen vil sige:
''Sædelighedsbetjent redder forsvundet tvillinger''
Betjent.. Ental.
Ja, som om vi andre har siddet på vores flade den sidste måned.
Hey, i 2 holder kæft nu. Bossen er på vej lige nu.
Du kunne have gemt noget til os.
Jeg gjorde dig en tjeneste, Santos? - vil du se deres ansigter hver aften, vil du være en morder?
Hold dog kæft for fanden!
Hey Hey, hvad fanden forgår der?
Dette er rigtigt professionelt? Hvad hvis jeg havde haft politichefen med?
Santos, få røven udenfor.
Find Ted Berman og tjek op på at alt er logget ordentligt.
Ja, sir.
- Løb med dig knægt. - Hold dog kæft.
Stop det lort, begge to.
Clady, du tager DeMille med tilbage til laden og begynder at skrive rapport.
Jeg vil have noget at løbe over med den røde pen ved midnat.
- Send dem der tegner op ind. - Det klarer jeg, kaptajn, af sted.
Det er jo sindssygt.
Du har fucked dem totalt op.
Det er smukt.
Og det maskinpistol lort, det var perfekt.
Jeg ved du hader at vente, men det er bedre på denne måde.
- Er du ok? - Ja ja..
Jeg blev skudt.
- Ja, men du er ok. - Ja, jeg er ok, Jack.
Jeg ved, at du ikke tripper over de her møgsvin.
Fuck dem, op i røven med dem.
Du gik tå til tå med ondskaben.
Du vandt!
Du reddede de piger. Det er smukt, Tom.
Kom her, kom her, giv mig et kram.
- Jeg er lidt øm. - Hvad gemmer du?
Hvad gemmer du?
Du har drukket.
Du ved den ting man siger om vodka? At man ikke kan lugte det...
Det er løgn og latin, statsanklagerens hold er på vej lige nu...
Og du er ikke klar til at vise dig offentligt.
Så lad os se at få dig på hospitalet, Få dig væk fra alle de gutter.
Tak Jack.
Jamen, er det ikke Los Angeles dødeligste hvide knægt?
Er du ikke på den forkerte side af det gule tape?
Tillykke, med 4 hakker mere i dit bælte.
Jeg vil bede for familierne, til dine ofre.
Det hedder mistænkte.
Ofrene er de 14 årige skolepiger, som de holdte i bur -
- og blev brugt til billeder smidt på internettet.
Mistænkte, Washington...
Mistænkte.
Uanset, hvor onde de mænd var, så havde de ret til en domstol.
Der kommer kaos fra det koreanske bydel for dette.
Når du er i gang, hvorfor siger du det så ikke bare, du mener jeg er racist
- Har du en anden forklaring? - Nej, det har jeg ikke.
For hvis jeg bestemmer mig for at, de mistænkte er sort, gule eller brune, så blæser jeg -
- hovedet af dem.
Men er de hvide, så giver jeg dem et lift hjem.
Ved du hvorfor? Fordi jeg er racist. Fuck dig.
Jeg ville give min højre arm, for at have haft det lort på bånd.
Hvad skete der med dig, Terrence? Vi var som brødre engang.
Træd væk, Washington, træd væk.
Altid, Kaptajn, Altid.
Tom, lad os få dig væk herfra.
Du skal ikke nærme dig, den narrøv.
- Han har det i vente, Jack. - Du skal ikke nærme dig ham. Hold dig væk.
- Fuck ham. - Det er en ordre.
Jeg venter på, sygeplejerske Garcia.
Jeg gjorde det samme med, denne pige engang...
Hun var servitrice i en jazzbar.
Jeg sad i hendes sektion.
Jeg lod ingen andre betjene mig.
Skiftede hun sektion, så skiftede jeg bord.
Stædighed, det er nøglen.
vent lidt...
Du er den der betjent. Jeg har lige set dit ansigt på tv.
Du reddet de der tvillinger i den koreanske bydel, ikke?
Er du ok? Blev du skudt?
Nej.
Ja.
Hvad fanden er du?
Mig... Jeg sælger forsikringer. Livsforsikring og mere..
Det var noget heftigt lort.
Så de gutter, de skød først, ikke sandt?
Undskyld mig?
Hele byen ledte efter de børn.
Hvordan fandt du dem?
Det er mit job.
Undskyld mig, Kaptajn. Jeg er ked af, jeg afbryder.
Aspirant Saunders forsøger at få fat på dig på radioen.
Forsikring, Tom.
Jeg sælger forsikringer.
Hvis du får brug for en, og det vil du få brug for.
Så ring til mig, ingen andre behøver at vide det. Ikke Clady, ikke Wander, ingen.
For din egen skyld.
Få ikke dig selv helt derud, hvor jeg ikke kan få dig tilbage.
Vi ses pludseligt.
Hvem var det?
En panser der nakker pansere.
- Hvem? - Ingen, Grace.
- Hej. - Hej.
Hold det her.
Du ved godt, du bare kan kigge forbi
Du behøver ikke blive skudt for at se mig.
Hvorfor? - jeg kan lide det sådan her. Kan du ikke?
Nej, det kan jeg ikke.
Det kan jeg ikke.
Nej, kom ikke tæt på mig.
Jeg arbejder her. Jeg vil ikke miste min licens for dig.
- Jeg er betjent. - Nej.
Årh, hvad fanden.
Jeg sparkede døren ind efter at have tilkendegivet mig som politi.
Ved indtrængende blev jeg skudt på, af en mistænkt, med en sølvfarvet automatpistol.
Jeg gengælder ilden. Han bliver ramt.
Så bliver jeg ramt i overkroppen af skud fra en pumpgun fra en anden mistænkt.
- Hvor gik du ind? - Hoveddøren på vest-siden af bygningen.
Hvorfor tilkaldte du ikke assistance?
Presserende omstændigheder.
Jeg hørte skrig fra huset, og bedømte at en forbrydelse var i gang.
Godt arbejde.
Nu er det en fest!
Nu er det en bandage fest.
Rolig.. rolig.. og han sidder der.
Hvad er der med dig? Har Clady givet dig en lykkelig slutning?
Er det en måde at tiltale en overkommanderende?
Jeg fik et opkald fra chefen i morges. Forfremmelse går i gang i næste uge.
Tillykke chef.
Hey, de giver ham nøglerne til byen.
Kan du tro på det lort?
De kroner ham som konge.
Lad os skåle på det.
Skål på kongen.
Kong Wander.
Hey chef, kan jeg få job som din chauffør når du bliver politikommissær?
Ja, det er dit, det er dit.
Du ved, jeg skylder dig en, Tom.
Den sag med tvillingerne den gav mig en fordel.
Politikommissæren bryder traditionen. Ved at forfremme mig nu.
Den første høje post går altid til chefen for interne affære, sådan er det bare.
Det er fordi de har så meget snavs på alle folk.
Ja, du har ret og de leder kun efter mere.
Kender du det her røvhul?
Han kontaktede mig som en bekymret borger og spurgte om procedure spørgsmål.
Ja, vi har historie, ham og jeg.
Hvis han var dukket om i arbejdstiden, så havde man vidst hvem ens fjende var.
Hvad fortalte du ham?
Jeg kunne ikke holde mig selv tilbage, Clay. Jeg fortalte ham det hele.
Det er et typisk lorte træk fra ham. det er hans fremgangsmåde.
Han bruger altid bagvejen.
Hvorfor er interne affære pludseligt oppe i min røv, midt i det hele?
Washington, min broder.
Din eks partner er blevet stikker.
Sikke noget lort.
Jack, snak til mig.
Washington har haft flere møder med Kaptajn Biggs, henover de sidste par uger.
Der er ingen hemmeligheder i deres afdeling.
Så da jeg blev opmærksom på problemet satte jeg en til at skygge ham.
Jeg fulgte efter ham, Eastside, Westside og Southside, Efter det ringede ham på Biggs dør derhjemme.
Hvem stikker Washington?
Dig, Tom.
Mig? Hvorfor nu?
Fordi jeg sparkede ham ud af delingen og han er en hævngerrig satan.
Og nu er han på mission for at hive tæppet væk under alle mine bedste folk.
Alle mine bedste folk. det er det lortet handler om.
Det er dit liv. - det er dit liv lige her.
- Jeg vil bare snakke med ham. - Nej, det skal du ikke.
Vil du snakke? Så kan vi snakke om min fod
oppe i din røv, hvis du ikke sætter dig ned lige nu.
Sæt dig ned, kom nu. Han er ok.
Hvad fanden er der galt med dig?
Ræk ikke og jeg gentager: Ræk ikke Washington dit skilt.
Jeg ved, i to har lavet noget møg sammen.
Men vi holder skansen dig og mig.
Vi har været her før. Har vi ikke?
Når helvedets porte åbnede sig foran dig, Tom...
Jeg var der for dig der. Og jeg er der for dig nu.
Ok?
Ok.
Washington.
Smid den, Tom. Hvad fanden laver du?
- Ville du dræbe mig, makker? - Er du tosset? - der er en 2-11 i gang.
Jeg har dig. og jeg har wander.
Lyt til mig, din idiot. Der er 2 bandemedlemmer på vej ind bevæbnet.
Lort.
Washington, bliv hos mig, makker.
Rør dig ikke! Lad mig se dine hænder!
Jeg er betjent. Jeg er betjent, for fanden.. Lort.
Det er Ludlow
Skaf en ambulance nu.
Sikke noget lort.
Er han også betjent?
Ja.
Hvor er videoen?
- Hvem har ellers set dette? - Kun os, chef.
- Det var en ren 2-11 der gik galt. - Det er ikke hvad det var, lud.. det er hvad det ligner.
Men det er ikke hvad det ligner. det er det ikke.
Det er hvad der er, Tom.
Hvad det ligner? Hvad alle ser? Det vidste du godt.
Hvis nogen i afdelingen ser det, så er du ikke længere betjent, forstår du det?
Afdelingen? Ser anklageren dette...
Så ryger han i fængsel.
Hvorfor? Fordi Washington var det forkert sted på det forkert tidspunkt?
Nej, fordi du var.
Washingtons problemer er slut. Dine er lige begyndt.
Prøv for en gangs skyld at tænke 2 træk frem.
Kaptajn Biggs, vil sige at du fik 2 forbrydere væk fra gaden og gik efter..
Efter en betjent som havde stukket dig til interne affære.
- Historien skriver sig selv. - Jeg ville bare brække hans kæbe.
Sikke et godt svar. Jeg gav dig en direkte ordre.
Bliv væk fra ham.
Giv mig din forbandet revolver lige nu.
Jeg ved du er skide ligeglad med dig selv, det er ret åbenlyst, men du er nødt til at tænke på afdelingen.
Du har virkeligt fucket os på denne.
-Clady, Giv mig et minut, tak.
Jeg kan ikke tåle at miste dig.
Hvem ville gøre det du gør?
Du er spidsen af spyddet.
Hvem skal holde dyrene tilbage?
Måske...
Glemte den ansatte...
At sætte disk i optageren i dag.
Måske var du den første på stedet og forsøgte at give hjælp...
Til Washington...
Jeg går udenfor...
Og laver nogen opkald..
Og måske...
Er den disk der ikke...
Når jeg kommer tilbage.
Tilbage i de gamle dage.
Der var vi, sorte og hvide. - sorte og hvide, da det stadigt var et stort emne.
De hvide betjente ville ikke give os assistance, pga. de ikke ville hjælpe sorte betjente.
Fuck dem. Vi klarede det.
Undskyld, du forsøgte at redde ham du gjorde dit bedste.
Mit bedste?
Jeg lå knuget sammen i fosterstilling imens han blev skudt.
Vi burde have nakket de fyre.
Hvordan kan de bare se bort fra det og ændre hvad der er sket?
Vi er politiet, vi kan gøre hvad fanden vi har lyst til
Det er lige meget hvad der sker indtil vi skriver det ned.
Hvad med sandheden?
Hvad med den?
Du bliver nødt til at ære ham. Din ven.
Ære ham? Jeg ville slå ham i gulvet. Og han troede jeg ville dræbe ham.. Røvhul.
Du må ikke vende ham ryggen.
Der kan komme godt ud af ondt.
I min verden, den rigtige verden...
Yngler ondt mere ondt, Grace.
Se dette, det er slut, der er taget hånd om det.
Ok?
Helte betjent, kommer for sent for at redde betjent.
Det er ikke for at smide mere ned over dig
Men har du en alm. uniform i dit skab?
- Nej. - Nu skal du høre jeg er nødt til at få dig til at forsvinde..
- Nej, ikke det. - På en pæn politisk korrekt plads...
indtil denne Washington sag er kølet af.
Nej, Jack.
Dit job er, at fortage indledende interviews ang. klager.
Hvis der er en specifik anklage imod en betjent...
Skriv det ned - og send den til interne affære.
Fristelsen er at være en god ven overfor alle lad være med det.
Intet af det lort her kommer nogen steder hen, uanset.
Der er dit skrivebord.
Lad os sige jeg får en klage imod mig selv...
Skriv det ned, og send den. Ok?
Ok.
Har du en klage?
Svinet bankede mig som om, jeg var Rodney King.
Bortset fra der var ikke noget videokamera.
Han så ud ligesom dig.
Men sort.
Denne røv har arbejdet længere tid end alle jer betjente der ikke viser mig respekt.
Han trak mig ud af min slæde, ven.
Fornærmede mig foran kranen. Forsøgte at score hendes telefon nummer.
Fik du hans skiltnummer? Så du hans navneskilt?
Ikke med hans støvle på min hals, imens hans makker sparkede mig.
Det er en lille smule svært!
Alle kommer her, de har en klage. De sætter sig ned.
Jeg har ventet i skide 5 timer, og du spørger mig om jeg har en klage?
Tydeligvis har jeg en klage.
Ved du hvad, det er derfor jeg hader alle pansere
Fuck jer alle sammen.
- Wander, har en humoristisk sans, det må jeg give ham.
- Har du en klage?
Hvor skal jeg begynde.
Det sorte bånd.
''Betjent skudt ned'' Det gør ondt, ikke?
Miste en kollega. En bror i blåt.
Jeg er ked af, han er væk, Sir.
I to arbejdet i speciel sædelighed sammen.
Stresse de sorte og hvide i Southend.
''Telefonbog Tom''.. Det er ghettoens revolvermænd.
Jeg hørte du fik din bedste tilståelse med en telefonbog fra '91
Du ved, Washington holdte røvhullet nede.
- Er dette et interview? - Det er bare lidt frem og tilbage.
Nå, kaptajn, jeg er ikke den store danser, så hvis der er noget du gerne vil spørge om.
Vil du med ud og have noget frokost, Tom?
Dette er interviewet.
Ang. igårs hændelsesforløb, du var den første på stedet, korrekt?
Ja, Sir.
- Tre Skytter, ikke? - To. Læs rapporten.
Hvad ville du sige, hvis jeg fortalte dig at patologen har fundet tre forskellige kalibre i...
Washingtons krop.
For mig lyder det som tre skytter.
Hvad laver du her, Tom?
Kom nu, mand til mand. båndet er slukket.
For fanden, generer det dig ikke at der er to politimordere derude lige nu...
Lever, griner, knepper!
Jo, det generer mig.
Hvorfor lod du dem så slipper væk? Revolvermand.
Hey, lad os få en ting på det rene, kaptajn. Ingen slipper væk.
Hvad skete der med videoen fra butikken?
Hvilken video?
Lyt til mig.
Hver gang du skider i sengen Så er Wander klar til at skifte sengetøj.
Men det er slut nu, Tom.
Jeg hælder benzin på dig, Jeg hælder benzin på Wander og på hele afdelingen..
Også tænder jeg en tændstik og brænder jer alle sammen.
Jeg prøvede at redde dig, Detektiv Ludlow.
Den åbning er lukket.
Og den 3rd skytte...
Han er min, uanset kampen.
Gå tilbage på dit kontor.
Jeg ringer tilbage.
Hvad fanden laver du i mit kontor?
Hvad fanden laver du med at presse mine folk under frokost?
Har du et problem med Ludlow, så kommer du til mig.
Du holder din hund i snor.
Alle ved han intet må gøre uden dig.
Gik du hjem og græd til far?
Stop!
Lige der - stop!
Tom er en fandens dygtig betjent.
Han bløder blåt.
Har du en åben sag på ham?
Speciel Sædelighed?
Har du en på mig?
Undersøger du os formelt?
Det er en ren fisketur.
For du ved, hvis du ringer til chefen, og beder om lov til at åbne en sag på mig eller nogen på mit hold
Så ville han grine dig ud af sit kontor.
Lyt nu, dit stykke affald. Jeg har set dig...
Presse og afpresse dig op igennem lånrammerne i over 20 år
Jeg ved nøjagtigt, hvad du er.
Du har intet at gøre i ledelsen.
Du kan lide Tom, kan du ikke?
Jeg så hvordan du kiggede på ham da vi kom ind.
Det er derfor du følger efter ham. Du vil have suttet pik.
Ligesom den luder jeg fangede dig med, da vi var overbetjente, husker du?
Klap i, Jack.
Ved din kone at du bruger ludere, Jimmy?
Det var den bedste oralsex jeg nogensinde har fået.
Og hvad med dig, Jack?
Du har altid fundet det svært at holde pikken ude af ghettoen.
Det er en tovejs gade. Du kan ikke være heldig forevig.
Skrid ud af mit kontor.
Gør afdelingen en tjeneste...
og vask din mund ren med insektmiddel.
Lad os gå, Tom, lad os komme ud herfra.
Fra hans tid på jeres gader til tiden i jeres skoler...
Og hjem...
Detektiv Washington... Var utrættelig.
i hans tro på hans kirke.
hans kærlighed til hans familie, og hans dedikation til denne afdeling.
Uniformeret betjente! Giv... agt!
Skytter! Gør klar!
Halvt højre om.
Klar... Sigt... Fyr!
Sigt... Fyr!
Uniformeret betjente! Gør... honnør!
Fru Washington.
- Jeg var den første på stedet - Ja, naturligvis, var du det!
Undskyld mig.
Er det dig der er Diskant?
Ja.
Arbejder du på Washington sagen?
Ja.
Ved du hvem jeg er?
Ja.
Havde du planer om at afhører mig?
Du er på min liste.
Lad os komme i gang, hvor skal jeg begynde?
Bandebøgerne, Forbryderbilleder, Rapporter om røverier.
Hvis du vil.
Kom nu, Diskant, du har arbejdet mordsager før.
Jeg har taget 2 af hver før.
Ok, 2 af hver før. Har du modtaget en Ballistisk rapport endnu?
Nej.
Kuglerne er stadigt i lighuset.
Ja. men de giver dig opdateringer, ikke?
De har fortalt dig hvor mange forskellige kalibre de har taget ud af Washington?
- Hvad vil du? - Hvor mange?
Farvel detektiv.
Harry!
Jeg troede du var død.
Jeg er fra speciel sædelighed.
Tom Ludlow. Jeg ved, hvem du er.
Jeg fortog din kones obduktion.
Var det dig?
''Røvhullet'' - husker du?
Rigtigt.
Fyren der vaskede alle fiber og hår beviser væk.
Fyren der ikke ville tage en prøve fra underlivet.
Fyren der efterlod mig ingen spor, at arbejde med.
Det er ikke mit job, at undersøge utroskab.
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Er det dem du har taget ud af Washington?
18 kugler. - 10 stk. .45 kalibre fullmetal jacket, 7 stk. 9 mm FMJ...
og en enkelt kaliber 38 mast imod en knogle.
Seriøst overforbrug, han må have pisset dem der skød af.
Fandt du hvad du ledte efter?
Jeg er Detektiv Diskant, vi snakkede i telefon tidligere.
- Jeg kommer efter de ballistiske beviser. - Hvordan har du det?
Hvornår kan jeg regne med en rapport?
Om cirka en times til, vil jeg tro. Laboratoriet har travlt.
- Kan du faxe den til mit kontor? - Naturligvis.
- Tak doktor.
Diskant, snak til mig.
Du har tre forskellige kalibre, det betyder tre våben.
Hvad er din opfattelse af hvad der forgik i det minimarkedet?
To skurke kommer igennem døren, en af dem ser den ansatte og skyder ham midt over...
Den anden ser Washington, hvis våben allerede er trukket.
Og tømmer hans magasin i ham, hans ven tilslutter sig festen til han løber tør.
En af dem trækker en kaliber 38 og skyder den sidste fuck dig kugle ind i Washingtons ryg.
De tager af sted.. du ankommer til stedet...
efter de er taget af sted.
Du har regnet det hele ud.
Jeg har din ryg.
Men du er nødt til at holde din afstand og lade mig arbejde på sagen.
Ingen finder disse røvhuller Er det, det du mangler at høre fra mig?
Tager du pis på mig?
De får frit lejde, du får frit lejde det er aftalen, ikke?
Hvad snakker du om, Skytterne får frit lejde?
- Jeg forstår det ikke, Clady, sagde du var med på planen.
- Ikke med dette.
Hvad er årsagen, smider du denne sag for en forfremmelse?
Hvis jeg var dig, ville jeg bekymre mig mere om mig selv.
Nu hører du her bror lort, du har mistænkte til et politimord, og du vil lade dem slippe.
- De kan vidne på du var på stedet?
De kan placerer dig i butikken under skyderiet? Vil du gerne knaldes for at modarbejde en sag?
Hvis jeg siger du ikke var der, så var du der ikke.
Dette er dit rod, og det er mig der rydder det op ja, det pisser mig af.
Diskant.
Ja.. Ja.
Hæng på et øjeblik.
Ok, sig frem.
Ok, tak.
Farvel.
Fremont og Coates.
Laboratoriet fandt spyt på et cigaretskod og en bandana udenfor butikken...
DNAen giver de to navne
Tillykke. Du har identificeret skytterne.
Ja, normalt ville jeg være ret glad.
Skaf deres synderegister, giv mig en kopi.
Vi ses.
Computeren siger at du har anholdt disse fyre...
Fremont og Coates.
Dygtige fyre. Hils fra mig.
Husker du dem?
Hvem kan glemme dem? Heroin handlere med smag for blod.
De kom op fra Belize, de nyder syden så meget at de aldrig tog af sted igen.
Vi fangede disse 2 fine herre..
på en voldtægt/mishandlings sag.
De holdte en 3 dages gidselsferie med denne lille søde tøs fra Guatemala
De kidnappede hende på vej hjem fra tandlægehøjskolen.
De gjorde hende meget ondt.
- Hvorfor er de ude igen? - De klarede fri sag.
En af vores egne mente vi havde forbrudt os imod Hr. Fremont og Hr. Coates..
rettigheder...
Og fortalte byens anklager.
Stak Washington jer?
Ja.
Hvorfor tror du stodderen fik en plads i PR afdelingen.
Tager du pis på mig?
Slap Washington de fyre fri som endte med at nakke ham?
Ironisk, ikke?
Hey drenge, hvad er dette et loppemarked?
Hvordan går det, lud? Hvad er det?
Hvorfor...
Hvorfor har du dette?
Det er de sække lort som nakkede Washington.
Vi kan få ramt på disse fyre.
Nej, nej. Ikke hvis du gerne vil beholde dit skilt.
I øvrigt, disse to dyr, de tager sig af hinanden.
De er døde inden ugens udgang.
De skyder sikkert hovederne af hinanden med det jeg ved om dem.
Du ved hvor det lort kører, denne uges mistænkte er næste uges ofre
Ikke?
Ja, det er rigtigt.
Hvad fanden laver du her, Tom?
Lad os snakke.
Jeg er træt af det her, det er den samme klagesang i 3 år.
tuder ang. din kone.
Hun er væk, Tom.
Hvad skal der til for at få dig tilbage fra OZ?
Har jeg nogensinde bedt dig om noget?
Du ved at du beder mig om noget hele tiden.
Store ting, Jack. Vigtige ting.
Hvad er det, Tom?
Giv mig grønt lys til at nakke de svin som dræbte Washington.
Kom nu, Jack. Kings X.
Hvad fanden er nu det her?
Jeg kan planlægge det som jeg gjorde med de koreanere, men ude af rapporterne.
Jeg snakker om skovle og affaldssække. Hvem vil vide det, hvem vil tage sig af det.
Koreanerne...
Det var forretning.
Det her er noget skørt lort udtænkt af din fulde hjerne.
Se på dig selv, se på dig selv, Tom. Du er et stort rod.
Hvornår begyndte du at drikke i dag?
Dine små vodka.
Du kørte herover fuld vil du gerne have din anden dom?
Ingen vil ligge sig ud med mig, Jack! du lytter ikke til mig
Nej, nu lytter du til mig.
Det her er meget større end det.
Tror du at Biggs er dum?
Han har en Ph.d. i at fange betjente der er ude på et sidespor.
Du ved det, du ved alt dette.
Du bliver nød til at stå imod.
Kan du det?
Det er tid til at vende siden og lukke bogen.
De tog 200 Dollars.
Jeg havde glemt det til jeg så dette.
Det er den mand.
Ham der.
Han tog alle mine penge. Han sagde det var til kagedåsen.
Kagedåsen?
Det var det han sagde.
Jeg er straks tilbage.
Hvad vil du, Disko?
Washington var uhæderlig. Han var et stykke lort.
Hvorfor fortæller du mig dette?
Jeg tror godt du ved hvorfor.
Jeg ved hvorfor.
Optager du dette?
Det er en ny telefon.
Arbejder du for interne affære?
Du lavede en aftale Måske, lavede du to.
Har kaptajn Biggs fået vendt dig over til den mørke side, snothvalp?
Ved du hvad...
De har ret ang. dig.
Du er helt ude i hampen.
Fra nu af, bliver du væk fra mig, vi taler ikke sammen.
Vent lidt, Disko, vent.
Jeg skal passe på min ryg i disse dage, du ved.
vær ikke sur.
Washington var uhæderlig.
Kom an, prinsesse.
Kom nu.
Et par ting...
Ved du at vi fandt 50.000 dollar på ham i butikken?
Nej, det vidste jeg ikke, det er mange penge, men ikke i sig selv nok.
Nej, men dette er.
Et bevisrums mærket.
Jeg fandt den i Washingtons bil, jeg fik den scannet. Den har siddet på et kilo heroin.
Gæt hvem der har fået det skrevet ud?
Washington?
Washington fik udleveret heroin og gav brunt sukker igen.
Dem der nakkede ham, solgte dope.
Washington fik dem sat fri fra en voldtægtssag på en lille fejl.
Nej, det vidste jeg ikke. Måske havde de forretninger sammen.
- Måske var det et mord. - Det ville forklare de tunge skyts.
Washington fortjente det, ikke?
Han var uhæderlig, så fuck ham.
Jeg har det meget bedre med at de mistænkte går fri.
Og du må også have det bedre. Vi gør det rette.
Der er ingen skam i, hvis du gerne vil tage dit frikort i denne sag.
Det her er nødt til kun at være os to.
Hvorfor fanden tror du vi står på toilettet?
Det er her, den sidste kendte adresse.
Vores gutter er smuttet for længe siden.
Ok, Disko.
Kan du se de fjolser? Jeg presser dem.
Og når jeg gør det, så løber en af dem, det er ham vi skal have fat i.
Er du købt eller noget?
Dette er ghettoen, hvis nogen kender Fremont og Coates, Så er det dem.
Hold lige den her.
Fang ham.
Gå hjem, du er i det forkerte nabolag, brormand.
Pas på, pas på.
Væk, væk.
Jeg havde ham.
Hvorfor løber du, mand?
Få mig ned for fanden. Lortet skærer i mig.
Hvad har du ellers... Hvad har du ellers...
Hey, Hvad fanden laver du.
Hvad kalder de dig?
De kalder mig Quicks, mand.
Quicks? Ikke hurtig nok.
Få mig ned for fanden. Lortet skærer i mig.
Fremont og Coates, de boede over for det hus du var til fest i, kender du dem?
Jeg er et skide spansk bandemedlem.
Jeg er en Southsider. Jeg fester ikke med brødrene.
Kom nu.
Hvem kender dem? Hvem?
Hey, pikspiller, hør . Lyt til mig.
Der er en bar på San Pedro.
Fyrens navn er Grill. Han er fra 40ernes område.
Grill, 40ernes område.
Det svin kender alle folk, mand.
- Hvad med ham? - Han er heldig at han ikke skal i fængsel.
Jeg kører navnet Grill igennem banderegistret og ser om der er noget.
Lort.
Politi! Smid den!
Om på maven.
Hvad fanden har jeg gjort.
Få røven herind, Disko.
- Vil nogen fortælle mig hvad fanden jeg har gjort? - Hold kæft.
Lort.
Du har to domme, Grill.
Dette er den 3rd. 25 år til livstid.
Det er ikke mit, fuck dig.
Du har plantet det. Beskidte pansersvin.
Ludlow!
Hvad fanden, mand?
Stop!
Lort. Lyt til din ven.
Skal du ikke spørge ham om noget først?
Ja, er det ikke meningen du skal spørge mig om noget først?
Fremont og Coates. Hvor er de?
Stop med at slå mig i hovedet først, så fortæller jeg dig det.
Hvor bor de, for fanden?
Du er skør, mand.
Jeg ved ikke hvor de bor.
De svin er bandlyst i ghettoen. Ser vi dem, smadre vi deres hoveder.
Svar på spørgsmålet, for fanden. Hvordan finder vi dem?
De eneste gutter der kender dem, sidder i fængsel, højt oppe af rangstigen.
- Så smider jeg dig i fængsel. - For hvad, mand?
Tal med dine venner, find Fremont og Coates
Så er du ude igen i morgen, ellers sætter jeg dig fast for dopen, og riflen.
Mand. Fuck!
Jeg er ikke noget stikkersvin.
Det ved jeg godt, der kommer ingen papirer på det
Kun dig og mig.
Fuck, fuck, fuck, mand..
De betyder intet for dig. jeg vil have dem.
Ok, mand. Fuck det, mand.
Fru Washington.
Kan vi tale udenfor?
Terrence havde 50.000 dollar kontant på sig.
Hans død kan være mere end at være det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Kan være?
Hvor mange folk vidste han snakkede med interne affære?
Min mand havde et godt hjerte.
Og, da han begyndte at lytte til det blev han som en piratfisk.
Hans øjne blev åbnet.
Hvornår åbner dine øjne?
Terrence sagde altid, du var den værste.
For alt det lort der forgår omkring dig så vælger du at overse det.
- Hør her, jeg kom her for at hjælpe dig. - Hjælpe mig?
Du kom for at hjælpe dig selv med at kunne sove om natten.
De 50.000 dollars. Tror du, at Terrence var dum?
Han vidste han havde en skydeskive på ryggen, i samme sekund som han gik til kaptajn Biggs.
Så vi solgte vores hus.
Vi var på vej til Bahamas fredag...
For at starte forfra.
Dumt af os, var det ikke?
Var der noget andet, Detektiv.
Nej.
Lud!
Hvad fanden.
- Hvordan går det med klagerne? - Du gik lige glip af din kone.
- Var hun her? - Ja.
Sødt.
Jeg har noget til dig.
Det er til dig.
- Er det den? - Det er den.
Ja, det er den.
Behold du den, en sød lille souvinier Men Tom..
Nu er det slut.
Tom.
Det er slut.
Vi dækker din ryg, Tom.
Det er din mand med de højre magter. Jeg har nogen navne til dig.
- Sig frem. - Det er en rigtig gangster.
Han sælger lidt af hvert.
Han kører i en ældre Cadillac.
- Navn. - Scribble. De kalder ham, Scribble.
Hans rigtige navn er Winston, mere ved jeg ikke.
- Få mig ud herfra, mand. - Det er sat i gang.
Jeg kan ikke tro det lort virkede. Scribble, Noget man husker.
Jeg har en bil der skygger ham.
Af sted, fang ham, Disko.
- Gør mig stolt. - Skal du ikke med?
- Pas på! - Er du gift, Diskant?
Forlovet. og jeg vil gerne se hende igen.
Har du hørt om noget der kaldes kagedåsen?
I reference til korruption, afpresning rent ''Serpico'' lort.
Nej, hvorfor? - Det er en klage jeg arbejder på.
Vi kører stadigt øst på. Skal vi stoppe ham?
Negativ. bare hold øje med ham vi er på vej.
Pas på fodgængerfeltet.
Der er han.
Vi har ham, afbryd forfølgelsen.
Det er modtaget.
Lort.
Hænderne, hvor jeg kan se dem.
Hvem skal i forstille at være? Narkoafdelingen?
Ja, vi er fra narkoafdelingen.
Se hvor små dine pupiller er. sniffer du lidt af produktet?
Lidt selvvedligeholdelse.
Du bliver nød til at ryste det af dig.
Jeg har en advokat, du må hellere snakke med ham, jeg har hans kort.
Vågen op, der er ikke sket noget endnu.
Men til din information, så har du en gammel efterlysning.
Smider jeg håndjern på dig nu så er du låst inde til dommedag.
Hvad rager det mig, så anhold mig lige nu. Læs mig mine rettigheder eller...
Få hænderne tilbage på rattet, for fanden.
Hey, to for to, hold øje med de pothoveder.
Tilbage, træd tilbage.
- Hvad fanden kigger du på, blegfis? - træd tilbage for fanden.
Vil du virkeligt gerne droppe heroin i fængsel?
Vil du gerne møde dommeren, syg og bræk over det hele, det vil se rigtigt flot ud.
Og til hvad nytte? - du er bare et trin på en stig jeg klatre op af
Hvilken stige, mand?
Hvordan finder jeg Fremont og Coates?
Hør her, jeg har intet tilovers for de bananbåds røvhuller.
De gutter er totalt monstre, de smider mig i jorden hvis de tror jeg angiver dem.
Jeg beder dig ikke om at pege på dem i retssalen jeg vil bare gerne finde dem.
Ligeså snart jeg finder dem er du fri igen.
Jeg har ikke set dem i en uge.
Har du et telefon nummer?
Nej, jeg har ikke telefonnummer.
De gutter skifter telefoner hele tiden de ringer til mig, mand.
- Hør, din ven, gør mig nervøs deromme. - Kig på mig, kig på mig.
Vil du møde den dommer eller hjælper du mig med at finde dem?
Hør, jeg har handlet med dem engang i El Sereno.
Et lille møg hus langt oppe i bjergene.
Vis mig hvor.
Forventer du jeg efterlader min bil i ghettoen, mand?
Nogen holdte en fest?
Kan du lugte det?
Skal jeg kalde det ind?
Nej, hent papirerne.
Dette er Fremont.
og dette er hans ven, Coates.
Vi fandt dem.
Fedt.
Sagen er lukket.
de gutter har ligget her et stykke tid, det er umuligt at det er dem der skød Washington.
Det siger du ikke.
Fuck dig. Jeg gør mit bedste.
Hvis Fremont og Coates ikke dræbte Washington Hvem gjorde så?
Hvem jager vi?
De røvhuller som skød dem og plantede deres DNA ved minimarkedet.
Jeg er med dig. Men hvorfor skyde skylden på to døde gutter?
Vi spørger dem.
Lad os komme af sted.
Hvad så, mand. Du ved der er prærieulve her ude og andet.
Kender du de her gutter?
Nej, dem her har jeg aldrig set før.
Hør, hvis Fremont og Coates ringer til dig, så aftal et møde.
Sig til dem, at jeg kan klare det som Washington ikke kan længere.
De vil forstå hvad du mener.
Ok, mand... jeg sætter det i gang.
- Kører i mig tilbage til min bil? - Ja, naturligvis.
Jeg håber, i behandler den nye pige pænt, gutter.
- Tager Tom sig godt af dig? - Jeg tager mig af ham.
Hvordan er klage afdelingen, Lud?
Jeg ville hellere samle kropsdele op efter en trafik ulykke.
Se, Tom falder fra hinanden når han ikke jager skurke, han er født sådan.
Han er født uden frygt genet. Jeg kunne fortælle dig nogen historier.
Fortæl dem.
Nej nej. Vi sladre ikke.
Jeg har den klassiske Tom Ludlow historie.
Da han var nystartet, tog jeg ham under min vinge.
Det var en fredag aften og vi var i Crip City. Et boligkompleks ude i watts, meget dårligt sted.
Vi får det her opkald om at stoppe en fest.
Tom var ligesom helten over dem alle...
Så jeg ville give ham en lektion i ydmyghed.
Så jeg sender ham derind, alene. Pludseligt bryder helvedet løs.
Der kommer mænd ud af dørene, gutter ud af vinduerne, alle skriger indenfor.
Jeg skynder mig derind, og der er Tom i gang med at smadre hoveder.
De ville ikke skue ned.
Tom vil altid være Tom, Han er som et missil, han låser sig fast på sit mål, så er det slut.
Hey, jeg har lige snakket med Scribble.
Fremont og Coates eller hvem de nu er, de vil gerne møde os.
- Hvornår? - I aften.
Vi ses på stationen om en time.
Jeg ved det er sent, jeg beklager.
Jeg vil have at du får denne.
Og det er?
Det er optagelsen af din mands mord.
Den viser det hele.
Hvorfor gør du dette?
Fordi jeg ved hvor ondt det gør ikke at vide.
Da jeg mistede min kone, var hun sammen med en anden mand
Hun havde en blodsamling i hjernen og den sprang.
Svinet dumpede hende udenfor hospitalet.
Hun døde alene på fortovet.
Linda, jeg er ked af jeg ville skade, Terrence...
Og jeg er ked af dit tab.
Du skal vide at han ikke døde alene.
Og de mænd der dræbte ham kommer til at betale for deres gerning.
Det bringer ham ikke tilbage.
Det bringer ikke din kone tilbage.
Jeg er ligeglad.
Ikke i mit navn.
Jeg beder dig, ikke i mit navn.
Blod fjerner ikke blod.
Burde vi ikke skaffe assistance?
- Fuck assistance. - Hvad? hvorfor?
Hvad tror du der sker hertil aften?
Tror du at jeg smider håndjern på dem, hiver dem med tilbage til laden og skriver rapport?
Her er planen.
Jeg tager derud og du tager hjem.
Og vi skal aldrig snakke om det her igen.
Hvad? hvad mener du?
Det betyder Fremont og Coates har aldrig eksisteret, og vi har aldrig mødtes.
Jeg tager ikke hjem nu, Tom.
Paul.
Denne ting du ønsker, du tror du ønsker den ønsker du slet ikke.
Du aner ikke hvem jeg er eller hvad jeg ønsker.
Hvor vover du at dømme mig?
Du vil være revolvermand?
Så lad os komme af sted.
Tilbage på aftenvagten, Tom?
I to er blevet set over hele byen...
Tom..
Troede du virkelig at jeg ville lade dig være?
Hvis du vil gøre noget, så gør det nu.
Jeg ved, at du gerne vil have min skalp på din væg
Men hvem skal så klare det loven ikke gør?
Dig, kaptajn?
Klare du oprydningen af nåle og babykropsdele?
Nej.
Du har brugt for mig...
Alle jer, regelryttere hader mig, men i har brug for mig.
Ludlow
Måske har du ret. Måske har vi brug for dig.
Men for helvedet, om du har ikke brug for mig, sønnike.
Hey, Detektiv.
Har du nogensinde spurgt dig selv, om Washington er død pga. han var uhæderlig eller...
fordi han blev hæderlig.
Skift dine patroner.
Vi vil ikke have patologen graver betjentes kugler ud af disse røvhuller.
Brug handskerne.
For satan, dette er nogen seriøse patroner.
Så vi går bare der ind og slå dem ihjel?
Nej, jeg stiller dem nogle spørgsmål.
Og så slår vi dem ihjel.
Fandme på tide.
Er alt i orden?
Du ved godt det her er noget lort, ikke? De gutter er monstre.
Hvis de ikke kan kneppe, røve eller slå det ihjel så vil de ikke have det.
Klar?
Ja.
Introducer os.
Ok, jeg forsøgte at sige det til jer.
træd indenfor, for fanden.
Dig, op af væggen.
Hvad fanden er det her? du ved vi er betjente. Lev med det.
- De er cool. - Hold kæft, Scribble.
Ind med dig.
Hey! hold dig til planen, op af væggen, før du finder din hjerne spredt ud på den.
Vi er her for at handle, vil du rage på mig, så forsøg på det.
Sikke noget lort. vil du gerne rage på hans pakke?
For han svinger den ikke ud for dig.
Sæt dig for fanden ned, Lashawn. Scribble, siger de er okay.
-Scribble! hvad er der i vejen med de fjolser? - De er okay, mand - de er cool.
- Nigger, sæt dig ned. - Få røven derind.
Vil du have noget at drikke?
Nej. vi har det fint.
Mand, vi har de seje gutter herinde.
Skide politibetjente.
Er der nogen ærlige betjente derude?
Eller er alle bare ude efter deres del af kagen.
Alle er ude efter deres del af kagen. Sådan er verden.
Politibetjente er som mælkebøtter.
Man trækker en op...
...og to til vokser op.
Washington blev grådig.
Skyd mig ikke nu. Jeg tager bare noget op af min lomme.
Det er bare en smagsprøve.
Vi koncentrere os om at flytte vægt.
Vi kan hjælpe med transporten, advarer jer om trusler, lade jer vide, om i sælger til en forkert
Eller knalde folk og sælge jer deres lort.
Vi koncentrere os også kun at flytte vægt.
Se på det lort. Det er sexet lige der.
Det er bedre end fisse. Det er bedre end penge.
Det er hellere ikke blandet op.
Det er verdens valuta, nigger.
Ren afghansk.
Kender du den fyr?
Det er den samme stodder der var i minimarkedet den dag vi blæste håret af Washington.
Ja.
Det var dig, ikke?
Kom nu, tag det roligt, jeg kan godt se hvor det her er på vej hen.
Tag det nu roligt, alle sammen. vi har alle disse stoffer, lad os blive høje.
Luk din fede røv.
Er det derfor du er her, ven?
Er du her for at få hævn over det sørgelig negerrøvhul, Detektiv Ludlow.
Nej, i gutter gjorde mig en tjeneste.
Så i ved hvem jeg er, og jeg ved hvem i ikke er.
Hvis i ikke er Fremont og Coates hvem fanden er i så?
Hvem vi er?
Detektiv.
Vi er rene mareridt.
Vi er gående, talende Presserende omstændigheder
Ludlow, Vent! Jeg kender de gutter her!
Det er slut, Detektiv.
Lort.
Jeg nakker din kællingerøv som min ven nakkede din partner.
Hold ud, Diskant, hold ud.
Scribble, hvad fanden laver du. Nigger, tag pistolen og skyd det røvhul.
Det er ikke mig.
Den næste sidder i din skal, nigger.
Winston, gør det ikke.
Winston? hvad fanden er det? Er det dit kodenavn, nigger?
Gør det, nigger. Dræb den blegfis.
Jeg kan ikke, mand.
Fuck den nigger.
Jeg smutter, dæk mig.
Hold ud, Diskant, hold ud.
- Lad mig se det. - hvorfor græder du?
Tag den af.
Sæt dig ned, Tom.
Han var en knægt, Grace.
Jeg ved det.
Jeg skulle være taget af sted alene.
Jeg tog en knægt med til en skudduel.
Hvorfor græder du?
Hvad er der galt? Hvad er der galt?
Dækningen af aftnens top historie..
Tom Ludlow, en 18 årig veteran af Los Angeles Politi...
Er eftersøgt for nedskydningen af to undercover aspiranter...
I de tidlige morgentimer.
De har ikke frigivet oplysningerne om et tredje offer som muligvis også er en politibetjent.
Ydermere har de oplyst at Detektiv Tom Ludlow var udenfor tjeneste, da det skete.
Og er den eneste mistænkte i endnu en tragisk sag om betjente her i Los Angeles.
Betjente.
Hvordan ved de det? At de var betjente.
Jeg er lige taget derfra. og det er i nyhederne?
Gjorde du det?
Naturligvis, gjorde du det.
Jeg vidste ikke de var aspiranter. Men jeg burde have regnet det ud.
''Presserende omstændigheder.'' For fanden da.
Hvad er der galt med dig?
Hvorfor kan du ikke have et alm. liv som alle andre?
- Jeg skal gå. - Nej, nej, du skal ikke derud.
Dette bliver et mareridt, Grace. Jeg er nødt til at gå.
Nej, Tom.
Den dør forbliver lukket.
Alle betjente jager dig. vil du gerne slås ihjel?
Grace.
Du er nødt til komme væk fra mig, ok?
Langt væk.
Alt jeg røre ved dør.
Ned på gulvet, for fanden.
Jeg gør ikke modstand.
Du siger ikke et ord.
- Vent, jeg beder. - Hold kæft.
Op og stå.
Du er et røvhul, du ryger ned for det du har dræbt to betjente.
Få det røvhul, ud herfra.
- Laden er den anden vej. - Vi skal ikke til laden.
Hvor skal vi hen?
Din kælling er lækker.
Det er Washingtons enke også.
Du knepper dem begge to, ikke?
- Hvem af dem vil du have, Dante? - Jeg kan lide Linda.
Du skulle ikke have givet hende optagelsen, Lud.
Hvad fanden tænkte du på? Du gav kællingen en dødsdom.
Hvad fanden snakker du om?
Vi har overvåget dig, røvhul.
Hvor mange gange fik du at vide, at lade sagen ligge?
- Hvor mange? - Tag det roligt, ven.
Fuck ham, se hvad han får os til at gøre. Forbandet klaphat.
Har du regnet det ud endnu, lud? Hvordan fandt Fremont og Coates minimarkedet den dag?
Efter Washington fik dem sluppet løs, samlede i dem op.
Kørte dem op i bjergene. og skød dem i hovederne, ikke?
Du burde være Detektiv. Vi tog nogen DNA prøver først.
Lidt hår, lidt spyt og vupti Fremont og Coates gjorde det.
Det var ikke Washington der fik dopen ud af opbevaringen?
Dig?
De ville brænde det. så kan man ligeså godt sælge det og tjene lidt penge.
Til dig eller kagedåsen?
Så smart er du hellere ikke, Santos. Hvem er det?
Silky? Clady?
Wander.
Det lugter af Wander hele vejen.
Han er den eneste der kan slippe af sted med det.
Han skulle være sluppet af med dig for mange år siden.
Vi kunne ikke finde ud af hvorfor fanden han har beholdt dig så længe.
Han er Jacks lille kæledyr. Du har klaret hans beskidte missioner i årevis.
Washington stak mig ikke til Biggs.
Han stak chefen.
Han stak kongen.
Wander tog røven på dig, fjols. Det gjorde vi alle sammen.
Du er for nem.
Washingtons mordere.. Var de virkeligt betjente?
Det var de. et par aspiranter fra ghettoen. De havde deres livs bedste tid.
De tjente mange penge til os.
- Det var meningen de skulle have nakket dig. - Men du nakkede dem.
Ja, nu bliver vi nødt til at nakke dig.
Oppe i bjergerne.
Oppe i bjergerne, min ven.
Først tager vi noget blod, spyt og hår.
Når de så finder Linda Washington lig, hvems DNA er mon så på det?
Og hvad vil det ligne?
Som om du endeligt knækkede og gik amok som alle gik og ventede på du ville.
Din lille sygeplejerske, Lud.
Du ved jeg vil tage 100mg Viagra og så vil jeg misbruge den lille brune røv.
Og så knækker jeg nakken på hende.
Dit dumme svin.
Halløj, der smukke.
Havde du en god lur?
Santos, din kæreste stikker af.
Hvad laver du, Lud? Kravler du hen i din egen grav.
- Se mig lege med fjolset. - Nu skal du se.
Tæt på.
Hvem er en knægt nu, røvhul.
Vores ven begraver sig selv.
Slå nu bare svinet ihjel og lad os komme af sted.
Så er det nu, Lud.
- Det er sådan det slutter. - DeMille, hvad fanden, lad os komme af sted.
Hold kæft, jeg morer mig.
Hvor er den forbandet disk?
Hvor er den?
Kom her.
Du er meget mere sej, end det stykke lort af en mand du havde engang.
Så, ikke så hurtigt frem.
Vi skal være i gang hele aftnen.
Du bliver nødt til at tage af sted, Linda. Hvor det end er du tager hen.
Jeg har allerede pakket.
Pas godt på dig selv, Detektiv.
Hvor vil du tage hen, politimorder.
Jeg lukkede mig selv ind.
Tydeligvis.
Er du ok, Tom? Jeg var bekymret for dig.
Jeg slog åbenbart to vicesheriffer ihjel. Diskant er død.
Santos og DeMille slæbet mig af sted for at slå mig ihjel, så jeg slog dem ihjel.
Kan du fikse det her, Jack?
Ja, jeg skal nok fikse det.
Jeg havde mistænkt Santos og DeMille for at samarbejde med Washington.
Men jeg ville ikke tro på det den slags lort forgik i min afdeling.
Hellere ikke jeg.
Du må hellere få Clady herop jeg har brug for jer.
Jeg skriver med det samme.
Jeg får ham herop lige nu.
Du har brug for et alibi.
Du sov...
På sofaen.
Efter festen.
Santos og DeMille dræbte de aspiranter det var ikke dig.
Han er her, slå ham ihjel. Kong X.
Dette er Cladys telefon.
Og hans skilt.
Alt dette er dig. Det er dig, Jack.
Nej, det er dig, Tom.
Indrøm det! Indrøm det!
Du vidste de var betjente.
De gutter var så dybt undercover at de havde mistet forstanden.
Sørg ikke over dem, du kan ikke sørge over dem.
Du satte fælden.. Du sendte mig ind for at dø, Jack.
Jeg satte ikke fælden. Du satte selv fælden.
Jeg forsøgte at redde dig. Du trængte mig op i et hjørne.
- Du dræbte Washington! - Fuck ham!
Fuck Santos, Fuck DeMille, Fuck Clady. Fuck dem alle sammen.
Fuck dem alle sammen!
De koster 25øre pr. dusin.
Dig.
Dig, mand.
Du er speciel.
- Du er speciel for mig. - Og Diskant?
Er han speciel?
Jeg så en god mand dø, pga. dig.
Det... er helt og holdent...
Din skyld.
Kom nu, Tom.
Hvordan kommer vi videre end dette?
Vi har en skæbne. Dig og mig.
Ingen kommer videre end det her, Jack.
Alt slutter nu. Du slutter nu.
Jeg overgiver mig Anhold mig.
Der er en radio lige der.
Send det.
En til transport.
For fanden, Tom Ludlow fangede hans mand.
Jeg fandt dig.
Jeg skabte dig.
Nu har du brug for mig mere end nogensinde før.
Hvad troede du jeg ville gøre når jeg fandt ud af det?
Vent, mand, vent.
Vent.
Min væg.
Det hele er der. Min væg.
Hemmelighederne, de slår os ihjel.
Ja, sådan, flår den op.
Flår den op, riv den ned.
Riv den ned.
Sådan.
Der er det.
Det...
er min magt.
det er min krone.
Jeg er kongen af hemmeligheder, Tom.
Jeg ved, hvilken byrådsmedlemmer der sniffer baner.
Jeg ved, hvem der er til drenge...
Jeg ved, hvem der sælger kontrakter. Jeg ved, hvem der banker deres koner.
Jeg ejer dem, selv politichefen er i min lomme, Tom.
Hvordan tror du ellers jeg har kunne beskytte dig i alle disse år, Tom.
Hvad tror du, at du har haft gang i?
Alle de missioner.
Hvordan tror du, at du har kunne røre de urørlige?
Jeg bliver politichef.
Jeg vil blive politichef.
Jeg vil blive borgmester.
Dette er vores verden, Tom!
Så lad os tage den.
Er det der grunden til at du fik myrdet Washington og derfor du forsøgte at myrde mig?
Så du kan blive ved med at proppe penge i din væg.
Jamen, det er vores penge.
Afdelingens.
Hvem tror du betalte for Silkys forsvar under alle de retssager?
Hvem betaler når du trækker dig tilbage?
Jeg retter bare en fejl i systemet.
Dette er om betjente der hjælper betjente.
Og kunne en lære eller brandmand gøre -
det samme -
- så ville de gøre det
Hvad skete der med, bare at låse slemme folk inde?
Vi er alle slemme, Tom.
Du var min bedste ven.
Vi var familie.
Smid den, Ludlow!
Der har været drab nok.
Jeg kom ligeså snart du ringede.
Jeg regner, at du var den første på stedet.
Nej, det var du.
Det ser ud til at Jacks venner blev grådige -
- og kom efter pengene.
Ser det sådan ud?
Var dette din plan, Kaptajn?
Bare, at sidde tilbagelænet og lad os slå hinanden ihjel.
Du var planen.
Ingen andre kunne røre ham.
Da dine øjne først var blevet åbnet... Så var der ingen anden slutning.
Beslutninger blev taget, Tom.
Af en magtfuld mand, med magtfulde hemmeligheder.
Du var bange for Jack.
Og du bad mig om hjælp.
En eller anden dag vil du passere politichefen på gangen, han vil give dig et nik.
Og du vil vide hvorfor.
Du havde ret, Tom.
Vi har brug for dig.